al amigo que se va

al amigo que se va
Originally uploaded by Aracne.

He recibido un shock del que no logro reponerme. La murga de uruguayos de Leomister y Fitchburg actuó en el festival latino de Worcester y me llamaron la atención dos cosas: una su vestimenta negra, rara en una murga y otra que el maestro de ceremonias dijera este tema es para el amigo que ya no está con nosotros y nombrara a Hugo. Pensé, qué barbaridád, alguien con ese nombre que era parte del grupo murió.
Cuando la actuación terminó, Oscar, uno de los integrantes, se acercó a saludarme y me contó la dolorosa realidad. El Hugo no se murió, lo agarró la migra...
Dieciocho años en este país!! Eso significa toda una vida, toda su vida productiva. Ya casi que no tiene conexiones en Uruguay. Toda su familia y amigos están acá.
Estaba siempre preocupado por su comunidad y aportaba a ella más de lo que podía. Trabajó duro para organizar a sus compatriotas en New England, buscando la forma de que tuvieran algún tipo de conexión con el gobierno de nuestro país, que no se sintieran tan despatriados.
Fué muy grande la sorpresa. Después de 18 años viviendo y aportando a una comunidad uno se olvida de papeles, esa comunidad es "home" ahora.
Fué detenido en la calle, manejando su auto, lo cual no era problema porque él tenía su licencia de conducir en regla, pero el policia disparó el mecanismo de chequeo y apareció su condición de orden de deportación de hace muchos años, cuando se daba a la gente la posibilidad de ir a su casa y presentarse a la corte para ser citado, citación a la que, desde luego, nadie iba. Asi que el policía de Leomister lo llevó detenido y llamó a migraciones ( si en dos dias no han venido te podés ir) la que vino a buscarlo desde Boston en menos de dos horas.
Como estaba vestido, (de short y t-shirt ), fue llevado a una carcel común de Massachusetts con un area para inmigrantes. Cuando la familia fue a llevarle ropa y pertenencias personales no se lo permitieron, asi que todavía, casi una semana después, está con el mismo short y t-shirt. Un abogado dijo en migraciones que Hugo está listo para irse, ya tiene el pasaje para Montevideo, y la respuesta fue que: debió haberse ido cuando fue deportado, ahora se va a ir cuando nosotros quieramos.
La comida que le dieron era inmunda, le dijeron que puede cocinarse en la celda pero no puede recibir nada del exterior, asi que tiene que comprar todo lo que necesite para comer dentro de la cárcel, y tiene que pagarse las llamadas telefónicas que haga a la familia. Cómo consecuencia, la familia tuvo que hacer un depósito de dinero para pagar esos gastos, (carísimos), llamadas a precio de oro!!
Encontró en la cárcel a un boliviano que hacía tiempo que estaba preso ahí, desesperado porque su familia no sabía nada, asi que Hugo gastó de los 10 minutos diarios que le es permitido llamar para pedir a su familia que avisara a la del boliviano, la cual por otra parte, lo buscaba en los hospitales de la zona sin imaginarse la realidad.

Asi que una de las técnicas que migración usa es el aislamiento. La persona es apresada y no se le da la posibilidad de avisar a nadie, no tiene derecho a un abogado, ni a visita de su cónsul ni nada. Hugo tuvo la suerte de ir con un amigo en el momento que lo estaban deteniendo el cual avisó a su familia.
Corolario: si usted es un extranjero indocumentado no es un ser humano sujeto de derechos, es como el ratón que encontré en mi cocina.